Books & Publications: English Translated Ghazals:

'Urdu' ghazals in English Translation: (More than 100 selected 'urdu' ghazals have been translated in english and will be published soon.)

1.khudava'nda mujhe hardam faqat taira sahaara (1-woh-1)

2.bha'nvar ke hamraah chal ke dekhe'n, hava se aage nikal ke daikhai'n(5-vafa-97)

3.pardey mai'n dosti ke, jo dushmani karai'nge.(10-chalo-49)

4.tujh se nazar milaye voh, jis ko nazar na chaahiye.(16-chalo-91)

5.tairi aa'nkho'n mai'n bas nazar hi nahee'n.(25-vafa-107)

6.mazeed baar-e-khushamad na hum uThaae'nge.(42-woh-42)

7.tiri nazaro'n ke raste hum, tire dil mai'n utarne ko, taraste hai'n.(39-woh-29)

8.halaat se har aan hi, mei'n dast-o-grebaan huu'n.(55-woh-21)

9.mujhe chhoR kar naya raasta, karo ikhtiyaar, yeh gham nahee'n.(60-woh-38)

10.hamesha zabt ke haathho'n, huva khuu'n shadmaani ka.(65-vafa-28)

11.mira jis vaqt, ha'nsne ka zamaana thha.(87-chalo-179)

12.pal cha'nd hi bas, dil ko lagaane mai'n lage'nge.(85-chalo-149)

13.baa-yaqee'n, be-gumaan kehte hai'n.(81-vafa-121)

14.uThte rahe'nge dil mai'n toofan sai'nkaRo'n hai'n. (70-vafa-75)

15.aaj agar beete to kal ki baat kare'n. (50-chalo-187)

Home | Comments

©Copyright 2008 Ashraf Gill.com